Games Technical Writer
Kalinčiakova, Bratislava, Bratislavský krajPlný úväzokČiastočne z domu
Zverejnené 23. 10. 2026
Zhrnutie
Pripravuje technickú dokumentáciu a herné príručky, lokalizuje texty a prispôsobuje ich požiadavkám jednotlivých trhov. Práca je hybridná a zahŕňa spoluprácu s vývojom, testovaním a externou prekladateľskou agentúrou.
O pracovnej pozícii
- Oblasť
- Iné
- Vzdelanie
- Stredoškolské s maturitou
- Zmeny
- Flexibilná
- Jazyky
- Slovenčina, Angličtina
Čo vás čaká
- Pripravovať certifikačnú dokumentáciu a herné príručky
- Prekladať a lokalizovať texty v hrách
- Koordinovať externú prekladateľskú agentúru
- Kontrolovať kvalitu lokalizácie v používateľskom rozhraní
- Spravovať jazykové súbory a dokumentovať zmeny vydaní
Čo potrebujete
- Angličtina na úrovni C1
- Slovenčina na úrovni C1
- Skúsenosť s technickým písaním alebo lokalizáciou softvéru či hier
- Skúsenosť so správou verzií, Microsoft 365 a prekladovými slovníkmi
Zručnosti
Benefity
História ponuky
- Prvý záznam v archíve
- 25. 10. 2026
- Posledná kontrola
- 3. 11. 2026
- Sledované obdobie
- 9 dní
- Stav pri poslednej kontrole
- Aktívna
Výňatok z inzerátu+−
Job description, responsibilities and duties: As a Games Technical Writer & Localization Specialist you will own game-level technical documentation and localization for every game made by the SYNOT Games Studio. You will prepare certification documentation and game guides, and deliver language…
Zhrnutie a niektoré údaje dopĺňame automatickou analýzou. Rozhodujúce je plné znenie pôvodného inzerátu.